Como apagar o que já foi traduzido com Wordfast Classic

Volta e meia alguém aparece com o mesmo problema: depois de ter traduzido uma parte de um documento com o Wordfast Classic percebe que não o salvou com outro nome e não tem mais acesso ao documento original. Claro, sempre dá para pedir ao cliente para mandar novamente mas… pega mal, né?… Continue a leitura

0 Comments ,

Conversão de PDF para Word

Até bem pouco tempo, a função do tradutor era traduzir. Podia receber os documentos em qualquer mídia ou formato, o resultado seria sempre laudas datilografadas com texto corrido. Isso ainda acontece com traduções juramentadas, mas em todos os outros casos o tradutor tem mais uma atribuição: a de “editorar” o documento, para devolvê-lo no mesmo formato que o recebeu.… Continue a leitura

4 Comments ,