Atalhos do Wordfast Classic

Todos nós conhecemos meia-dúzia de atalhos do Wordfast, aqueles que mais usamos. Alguns com mais traquejo conhecem talvez uma dúzia. Eu, por força dos cursos que dou, mais alguns. Mas há muito mais. Aqui há uma lista desses atalhos, em ordem alfabética. Como tem gente que costuma identificar a dupla de teclas Ctrl e Alt por Ctrl+Alt e outros por Alt+Ctrl, eles estão listados com as duas formas.… Continue a leitura

5 Comments

Redefinição de atalhos no Wordfast Classic

Existe algo mais frustrante do que perder a tradução de um segmento longo e complexo? Isso acontece comigo e não raramente: para passar de um segmento ao próximo, o atalho tradicional do Wordfast é Alt+Seta p/ baixo. Ora, como as teclas de setas (para direita e para esquerda) são contíguas à da seta p/ baixo, volta e meia esbarro nelas, criando um efeito indesejado: em vez de Alt+Seta p/ baixo acabo clicando em Alt+Seta p/ esquerda ou Alt+Seta p/ direita.… Continue a leitura

5 Comments