Alt+Ctrl+B Inverte a cor do fundo
Alt+Ctrl+Backspace  Elimina a TU aberta da memória
Alt+Ctrl+C Pesquisa de concordância
Alt+Ctrl+D Dicionário nº 1
Alt+Ctrl+Down Copia placeable
Alt+Ctrl+Enter Abre o editor no termo selecionado
Alt+Ctrl+F Dicionário nº 2
Alt+Ctrl+F12 Proteção de delimitadores
Alt+Ctrl+G Procura um termo no glossário
Alt+Ctrl+GG Companion (glossário)
Alt+Ctrl+Ins Copia formato da origem para o segmento de destino
Alt+Ctrl+Left Placeable anterior
Alt+Ctrl+M Exibe a TU da memória com as diferenças entre ela e o segmento a traduzir
Alt+Ctrl+MM Companion (memória)
Alt+Ctrl+N Pesquisa de referência
Alt+Ctrl+P Relatório de configuração
Alt+Ctrl+QQ Companion (controle de qualidade)
Alt+Ctrl+Right Próximo placeable
Alt+Ctrl+S Copia formato da origem
Alt+Ctrl+T 1. Adiciona termo no glossário. File not found. 2. Adiciona uma abreviação na lista de abreviações
Alt+Ctrl+Up Todos os termos como placeable
Alt+Ctrl+W Setup
Alt+Ctrl+X Apaga segmento de destino sem perigo de “queimar” os delimitadores
Alt+Del Com segmento aberto: restaura segmento
Sem segmento aberto: restaura o documento inteiro para a versão
original (“dessegmentação”)
Alt+Down 1. Inicia a tradução. 2. Próximo segmento
Alt+End Encerra tradução
Alt+f11 Força a inclusão do segmento na memória, mesmo se for uma
correspondência de 100%
Alt+F12 Copia/cola termo(s) de qualquer documento Word (inclusive de
concordância) no segmento de destino
Alt+F2 PlusTools
Alt+Home Reinicia a tradução no último segmento traduzido
Alt+Ins Copia o texto de origem no segmento de destino
Alt+Left Correspondência anterior
Alt+PgDn Expande segmento
Alt+PgUp Diminui segmento
Alt+Q Controle de qualidade
Alt+Right Próxima correspondência
Alt+S Copia o texto de origem no segmento de destino
Alt+Shift+Down Força segmento
Alt+Shift+End Fecha segmento sem salvá-lo na memória
Alt+Shift+Ins Copia TM
Alt+Shift+M Modo memória
Alt+Shift+S Copia TM
Alt+Up Segmento anterior
Ctrl+Alt+B Inverte a cor do fundo
Ctrl+Alt+Backspace Elimina a TU aberta da memória
Ctrl+Alt+C Pesquisa de concordância
Ctrl+Alt+D Dicionário nº 1
Ctrl+Alt+Down Copia placeable
Ctrl+Alt+Enter Abre o editor no termo selecionado
Ctrl+Alt+F Dicionário nº 2
Ctrl+Alt+F12 Proteção de delimitadores
Ctrl+Alt+G Procura um termo no glossário
Ctrl+Alt+GG Companion (glossário)
Ctrl+Alt+Ins Copia formato da origem para o segmento de destino
Ctrl+Alt+Left Placeable anterior
Ctrl+Alt+M Exibe a TU da memória com as diferenças entre ela e o segmento a traduzir
Ctrl+Alt+MM Companion (memória)
Ctrl+Alt+N Pesquisa de referência
Ctrl+Alt+P Relatório de configuração
Ctrl+Alt+QQ Companion (controle de qualidade)
Ctrl+Alt+Right Próximo placeable
Ctrl+Alt+S Copia formato da origem
Ctrl+Alt+T 1. Adiciona termo no glossário.
2. Adiciona uma abreviação na lista de abreviações
Ctrl+Alt+Up Todos os termos como placeable
Ctrl+Alt+W Setup
Ctrl+Alt+X Apaga segmento de destino sem perigo de “queimar” os delimitadores
Ctrl+Shift+PgDn Traduz tudo até menos que 100%
Ctrl+vírgula Exibe oculto
F10 Segmento provisório
F11 Força gravação do segmento
5 Comments

5 de respostas para “Atalhos do Wordfast Classic”

  1. Bertrand 22 de fevereiro de 2014 em 00:20 #
  2. info 21 de março de 2014 em 10:46 #
  3. Lucilia 6 de maio de 2014 em 08:39 #
  4. Patricÿa Dÿas 22 de maio de 2015 em 13:02 #
  5. Anna Carolina 16 de fevereiro de 2016 em 18:09 #

Mande uma resposta