Contagem de palavras

Todo tradutor precisa saber quantas palavras há num arquivo, seja para fazer um orçamento, seja para ter uma ideia do trabalho. Existem muitos programas que fazem isso, pagos ou gratuitos, locais ou on-line, alguns embutidos em alguma outra ferramenta. Uma opção alternativa interessante é o contador gratuito da Wordfast.

Como usar?

Você deve mandar um e-mail para WordCount@Wordfast.com anexando o arquivo em questão. Atualmente a Wordfast conta palavras nos seguintes formatos:

  • Arquivos Word (DOC, DOCX, RTF)
  • Arquivos PDF (tanto editáveis quanto escaneados)
  • Arquivos Excel (XLS, XLSX)
  • Arquivos PowerPoint (PPT, PPTX)
  • Arquivos de imagem (TIFF, JPG, BMP, PNG)
  • Arquivos texto (TXT)

Na linha de assunto coloque o idioma em que está o arquivo (em inglês). Os idiomas aceitos atualmente são:

  • CHINESETRAD
  • CHINESESIMP
  • DUTCH
  • ENGLISH
  • FRENCH
  • GERMAN
  • ITALIAN
  • JAPANESE
  • KOREAN
  • POLISH
  • PORTUGUESE
  • RUSSIAN
  • SPANISH

E é só enviar. Em pouco tempo voc~e receberá um e-mail com o resultado! Mais detalhes aqui.

Gostou desta dica? Use os botões abaixo e divulgue aos seus amigos. Quer ser avisado toda vez que eu publicar outra dica de Wordfast? Deixe seu e-mail no campo NÃO FIQUE POR FORA, à direita. Quer fazer um comentário ou pedir algum conselho? Use o formulário abaixo. Quer compartilhar algumas dicas? Entre em contato comigo.

2 Comments

2 de respostas para “Contagem de palavras”

  1. Fabio Faria 26 de novembro de 2012 em 13:37 #

    Rapaz!!!!!!!!!!
    Isso é pura bruxaria!
    Vou fazer o curso do dia 8 de dezembro mas estou até assustado com a possibilidade de eu virar uma abóbora ou um sapo, em meio a tanta bruxaria tecnológica…

    Achei ótima a dica!

    Muito obrigado!

    E até o dia 08!

    Fabio Faria

  2. Eliana Santos 26 de maio de 2015 em 10:48 #

    Adorei o site. Muito informativo.

Mande uma resposta