Ferramentas de auxílio à tradução: por onde começar?

Ao dar meus cursos básicos de Wordfast percebo que muita gente tem dificuldades muito maiores do que simplesmente escolher ou aprender a usar uma ferramenta CAT. Não conhece suficientemente um computador e como interagir com ele. Por isso resolvi fazer esta palestra no IV Congresso da Abrates, voltada a tradutores com pouco ou nenhum conhecimento de informática, mas que já sabem da necessidade de melhorar sua produtividade e qualidade para poder ocupar seu lugar no mercado de trabalho.… Continue a leitura

0 Comments , ,

Manual do curso básico de Wordfast Classic

Manual oficial da Wordfast (relativo à versão 5), traduzido por Flávio Steffen, revisado e adaptado por Roger Chadel para uso com a versão 6. Atualizado em 19/11/2011 para a versão 6.01g.… Continue a leitura

0 Comments

PlusTools 4.16e

Esta é a versão 4.16e do plusTools, de 19/03/2006. A versão 4.18 lançada em 02/02/2010 corrigiu alguns problemas mas provocou outros. Contém o programa e o manual.… Continue a leitura

0 Comments , ,